登录

《观泗州李常侍打球》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《观泗州李常侍打球》原文

日出树烟红,开场画鼓雄。

骤骑鞍上月,轻拨镫前风。

斗转时乘势,旁捎乍迸空。

等来低背手,争得旋分騣。

远射门斜入,深排马迥通。

遥知三殿下,长恨出征东。

现代文赏析、翻译

以下是根据唐代诗人张祜《观泗州李常侍打球》的内容,结合一些专业人士对于唐诗的鉴赏风格生成的原创赏析:

日初升,树木间轻烟弥漫,李常侍的打球活动即将开始,画鼓震天动地。马背上飞驰的少年,月亮初升,映射出紧张和激动的光芒。他们轻拨马鞍前的球杖,迎着微风,一步步地向前。

球场上瞬息万变,他们斗转星移,乘势而为,旁捎斜射,仿佛要将球射向空中。他们背手相争,每一个动作都表现出他们对比赛的投入和热衷。最后,球入远门,深深的箭孔像路一样通畅。

此时想象三位王子殿下观看比赛,深感他们在意球赛结果。结尾点题,描写殿下对于李常侍打球的赞赏和喜爱,这种情感从他们的眼神中流露出来。

这就是张祜笔下的《观泗州李常侍打球》。他的诗歌语言简练,风格明快,情感热烈。他用生动的描绘和生动的想象,为我们展现了一场紧张而激烈的马球比赛。

希望这个赏析符合您的要求。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的内容和意境以现代语言表述出来:

旭日初升,树丛间轻烟袅袅,一场马球比赛即将开始,画鼓声震天动地。马背上飞驰的少年,月亮初升映衬出比赛的紧张与激动。他们轻拨马鞍前的球杖,迎着微风,一步步向前。

球场瞬息万变,他们斗转星移,乘势而为,旁捎斜射,仿佛要将球射向空中。他们背手相争,每一次动作都展现出他们的热情与专注。最后,球入远门,深深的箭孔像一条通道一样通畅无阻。

想象三位王子殿下正在观看这场比赛,他们深感赞赏和喜爱这场比赛。这场比赛也让我们感受到他们的热情和激动,从他们的眼神中流露出来。

这就是我对这首诗的现代文译。希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号