登录

《赋得福州白竹扇子(探得轻字)》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《赋得福州白竹扇子(探得轻字)》原文

金泥小扇谩多情,未胜南工巧织成。

藤缕雪光缠柄滑,篾铺银薄露花轻。

清风坐向罗衫起,明月看从玉手生。

犹赖早时君不弃,每怜初作合欢名。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张祜的一首诗《赋得福州白竹扇子(探得轻字)》表达了其对白竹扇子的赞美和对南工人巧之精细的钦佩。在欣赏这首诗的同时,我们可以尝试对其进行现代文翻译和赏析。

现代文译文:

金丝小扇情意浓,却输南工巧织成。 藤条如雪光润柄,轻滑无比。 竹篾如银薄现花,轻盈出奇。 清风掠过衣衫起,明月观似玉手生。 真庆幸你早时不弃我,每每念起初作的欢庆名。

赏析:

首先,诗人表达了他对扇子的深深喜爱之情。金丝小扇不过是市面上常见之物,但在诗人看来,却无甚情意。相比之下,南方的织工们以其巧妙的工艺将白竹扇子装饰得美轮美奂,成为了诗人心中无比珍贵的存在。

诗人笔下的白竹扇子不仅仅是实用的小物件,更是一个精心编织的艺术品。竹篾如银薄现花,比喻精巧而清雅;微风过处,似乎可以感受到竹扇轻轻摇曳的美态;明月下看去,仿佛可以看到制作扇子的玉手生出。这些细节描绘,都表现了诗人对扇子的细致观察和深深喜爱。

诗人最后表达了对扇子的感激之情。他感谢它早时陪伴在身边,也感谢它带给自己的欢愉和喜悦。这不仅是对扇子的赞美,也是对友情的赞美,表达了诗人与扇子之间深深的情感纽带。

总的来说,这首诗以白竹扇子为载体,展现了诗人细腻的情感和优雅的审美情趣,也让我们对唐代的生活和艺术有了更深的了解和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号