登录

《李夫人词》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《李夫人词》原文

延年不语望三星,莫说夫人上涕零。

争奈世间惆怅在,甘泉宫夜看图形。

现代文赏析、翻译

李夫人词

词人在耳闻宫廷内一片低泣喧语声,看见那些良善忠心、如今仍身处厄运的人们仍在魂牵梦萦。无人明白、唯有不语望三星的延年,才能体会夫人的心境。

李夫人一生清白,死后却遭人诬陷,这使词人感到十分痛心。词人借李夫人之口,表达了对那些蒙冤受难者的深切同情。

现代文译文:

延年默默无语望着天上三星,李夫人啊,你为何泪流满面不停哭泣。世间多少人世间的惆怅和无奈,只能在甘泉宫夜里默默观看夫人的画像。

李夫人的故事流传了很久,她的贞洁和节操令人敬佩。然而,死后却遭到诬陷,词人对此感到十分痛心。词人借李夫人的口,表达了对那些无辜受冤者的同情和关怀。

这首词通过对延年和李夫人的描绘,表达了词人对那些蒙冤受难者的同情和关怀。词中虽然没有直抒胸臆,但却通过人物的描绘和语言,让读者感受到了词人的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号