登录

《塞上闻笛(一作董家笛)》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《塞上闻笛(一作董家笛)》原文

一夜梅花笛里飞,冷沙晴槛月光辉。

北风吹尽向何处,高入塞云燕雁稀。

现代文赏析、翻译

《塞上闻笛》原创赏析

夜晚,伴随着悠扬的笛声,梅花的香气随着风儿飘扬在空中。笛声穿过寒冷的沙漠,透过明亮的月光,在清晨的栏杆上闪烁着光芒。笛声悠扬,却带着一种孤独和苍凉的感觉,仿佛在诉说着远方的故事。

北风呼啸,笛声随着风儿飘向远方。在这个广阔的塞外之地,笛声会飘向何处呢?它似乎已经飘向了遥远的北方,那里的天空高远,云彩稀疏,燕子和雁儿也难得出现。笛声的悠扬,也代表着这一片广袤的荒凉之地,只有孤独的旅人和那无尽的沙漠。

这首诗描绘了边塞的景象和孤独的旅人,表达了诗人对边塞生活的感慨和思考。通过笛声的描绘,诗人表达了对边塞风光的热爱和对这片土地上人民的深深同情。虽然孤独和荒凉是这片土地的主题,但是诗人的笔触依然充满着深情和希望,为读者展示了一个更为深刻和生动的边塞世界。

现代文译文:

夜晚的笛声中,梅花飞舞,寒冷的沙漠中映出一片月光。北风呼啸,笛声飘向远方,高高的塞云之上,燕雁稀疏。在这片广袤的荒凉之地,只有孤独的旅人和那无尽的沙漠。笛声悠扬,诉说着这片土地的故事,也代表着人们对这片土地的热爱和同情。尽管孤独和荒凉是这片土地的主题,但诗人的笔触依然充满深情和希望,为读者展示了一个更为深刻和生动的边塞世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号