登录

《秋时送郑侍御》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《秋时送郑侍御》原文

离鸿声怨碧云净,楚瑟调高清晓天。

尽日相看俱不语,西风摇落数枝莲。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张祜笔下的《秋时送郑侍御》一诗,所展现出的不仅是一种深深的无言之痛,更是对于友情的珍惜和追怀。这首诗通过对秋天时景的描绘,勾画出了一幅悲凉的离别场景,诗人以此烘托出自己与友人分别时的无言心情。

碧云净空的景象在诗人笔下变得愁怨而清冷,似乎是对两人离别的哀痛之情做了映衬。这里的“离鸿声怨”正是对这种哀愁的具象化,鸿鸟孤飞,叫声悲切,像是带着诗人和友人的离别之痛,在空中久久回荡。而“楚瑟调高清晓天”一句,诗人用清雅的楚地之瑟声来比喻友人离去后的寂寞感,同时也对早晨的天色做了生动的描绘,仿佛我们能看到曙光初现的清晓天空,悠扬的旋律在空气中流转。

诗人进一步以“尽日相看俱不语”这一情境加深了离别的哀伤。诗人和友人之间充满了无言的哀痛,纵然友情深厚,也无法在此时言说。这是一个无助又痛苦的时刻,唯有尽日对望,无语相对。这两位诗人想必也在心底默念着“但愿君心似我心,定不负相思意。”这两句诗将离别的痛苦推向了高潮。

最后,“西风摇落数枝莲”是对离别后景象的描绘,秋风中几枝莲叶摇曳,似乎在诉说着离别的无奈和不舍。这一句将离别的哀伤推向了极致,同时也为整首诗画上了句号。

总的来说,这首诗以秋天的景色为背景,表达了离别的哀愁和友情的重要性。其词句优美,意境深远,引人深思。无论时空如何变换,友情与离别的主题总能触动人们心底最柔软的角落。这首诗仿佛是对古人深深的情感与离别的一种低诉,唤起我们对那些美好情感的回忆与思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号