登录

《别玉华仙侣》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《别玉华仙侣》原文

绕舍烟霞为四邻,寒泉白石日相亲。

尘机不尽住不得,珍重玉山山上人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《别玉华仙侣》是一首充满仙气的诗,诗人张祜以诗意的笔触描绘出了一个远离尘嚣、与自然亲近的玉华仙境。诗中描绘的景象仿佛一幅山水画,让人感受到诗人对自然的热爱和对生活的向往。

“绕舍烟霞为四邻,寒泉白石日相亲。”这两句诗描绘了诗人居住的环境,四周被烟霞环绕,如同仙境一般。诗人与寒泉白石为伴,每日相亲,表现出诗人对自然的热爱与亲近。这两句诗传达出一种悠然自得的生活态度,以及对美好事物的追求和向往。

“尘机不尽住不得,珍重玉山山上人。”这两句诗更是诗意浓厚,寓意深刻。“尘机不尽”表明诗人不愿与尘世中的烦恼和忧虑相牵扯,“住不得”也表明了诗人对于红尘俗事的逃避和厌恶。而“珍重玉山山上人”则是对那些懂得珍惜自然、远离尘嚣的人的赞美和敬重。这两句诗表达了诗人对于生活的态度和对于美好事物的追求,同时也传达出一种超脱世俗、追求内心宁静的生活理念。

现代文译文:

这首诗描绘了一个远离尘嚣、与自然亲近的仙境,四周被烟霞环绕,如同仙境一般。诗人与寒泉白石为伴,每日相亲,不愿与尘世中的烦恼和忧虑相牵扯。同时,诗人也赞美和敬重那些懂得珍惜自然、远离尘嚣的人。在现代社会中,我们也需要像诗人一样,学会珍惜自然、远离喧嚣,追求内心的宁静和美好。这样,我们才能真正感受到生活的意义和价值,让自己的人生更加丰富多彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号