登录
[唐] 张祜
咫尺云山便出尘，我生长日自因循。
凭君画取江南胜，留向东斋伴老身。
原创赏析：
《招徐宗偃画松石》是一首独特的诗，诗人张祜以其简练的笔触描绘出了云山松石的美景，以及诗人内心的情感世界。诗人虽为唐朝诗人，但却像一位对世界充满憧憬的青年，期盼友人画出的“江南胜”，为自己在斋中所独享，作为自己晚年的伴侣。
“咫尺云山便出尘”，诗人笔下的云山似乎是从尘世中脱颖而出，被描绘得如同真实的仙境。这里的“咫尺”二字，用得巧妙，诗人通过它传达出他对云山美景的渴望，似乎只需一纸画卷，便能让他置身于云雾缭绕的山谷之中。
“我生长日自因循”，然而，诗人也揭示了自己生活中的懈怠和疏懒。这句诗不仅体现了诗人的自嘲，也揭示了他的内心矛盾：他渴望美景，却又无法摆脱日常生活的琐碎和慵懒。
“凭君画取江南胜”，诗人在此处表达了对友人的期待和信任。他相信友人能够画出江南的美景，满足他的期待。
“留向东斋伴老身”，这是诗人的最终愿望，他希望友人的画作能陪伴他度过晚年，与他一同面对人生的风风雨雨。这句诗充满了对友人的感激和依赖，也流露出诗人对晚年生活的无奈和期待。
译文：
在画卷上，云雾缭绕的山峰仿佛从尘世中脱颖而出，这是你赠予我的一幅美景。我生长在长安，却因循懒散，未能及时领略这些美好。请你在画中画出江南的美景，让它陪伴我度过余生，陪伴我这个老者。这幅画将永远挂在东斋中，与我相伴，见证我人生中的风风雨雨。
微信扫一扫
张祜诗词推荐