登录

《邺中怀古》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《邺中怀古》原文

邺中城下漳河水,日夜东流莫记春。

肠断宫中望陵处,不堪台上也无人。

现代文赏析、翻译

《邺中怀古》赏析

唐诗犹如夜空中的星,点缀着我们的世界,给历史的长河注入了一份艺术的光芒。这其中,张祜的《邺中怀古》无疑是闪耀的一颗,诉说着遥远而又引人入胜的故事。

在诗人的笔下,邺中古城在落日余晖下映衬着邺中城下的漳河水,这场景让人感受到了岁月的流逝,同时也流淌着历史的沉寂。而这种无尽的循环和永不停息的流动象征着生命中那些逝去的美好时光,不可留,不可回。其中“日夜东流莫记春”一句,饱含着深深的无奈和无尽的惋惜。

诗人站在古城墙上,眼望远方,脑海中回荡的是曾经的繁华和如今的寂寥。他的心在宫中凄凉的望陵处狠狠地抽搐,仿佛看到的是一幅断肠的画面。这种痛,源于深深的怀旧,源于对过去辉煌的追忆,更是对现今孤寂的无尽哀怨。“不堪台上也无人”,不仅是说台上的风景无人欣赏,更深层次的含义是对昔日繁盛的反思和对现在孤寂生活的自怜。

在这首诗中,诗人巧妙地将景物与情感交融在一起,形成了深远的意象。通过张祜的《邺中怀古》,我们可以窥见他对于生命流逝和人事变化的敏感洞察,也反映了他对于生活的深沉哀思。此诗深得怀古诗之妙,意味深远,回味无穷。

总结:

这首诗用最简练的词汇描绘出一幅动人的画面:无尽的河流、夕阳下的古城、望陵处的凄凉、无人欣赏的台阁。这些元素构成了一幅既凄美又孤独的画面,使人不禁为之动容。在阅读这首诗的过程中,我们不仅能感受到诗人情感的深沉,还能欣赏到他精湛的艺术手法,如借景抒情、寓情于景等,使整首诗具有极高的艺术价值。

现代译文:

邺中城下漳河水东流去,日夜不息春光空照临。 宫中望陵处令人断肠,台上无人欣赏无限凄凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号