登录

《题杭州天竺寺》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《题杭州天竺寺》原文

西南山最胜,一界是诸天。

上路穿岩竹,分流入寺泉。

蹑云丹井畔,望月石桥边。

洞壑江声远,楼台海气连。

塔明春岭雪,钟散暮松烟。

何处去犹恨,更看峰顶莲。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题杭州天竺寺

唐 张祜

西南山最胜,一界是诸天。 上路穿岩竹,分流入寺泉。 蹑云丹井畔,望月石桥边。 洞壑江声远,楼台海气连。 塔明春岭雪,钟散暮松烟。 何处去犹恨,更看峰顶莲。

天竺山在杭州城西,山峦重叠,树木参天,自古以来就是游览胜地。此诗一开始就点明了天竺山最令人心驰神往的是“一界是诸天”的所在,令人向往不已。这里的“界”是分界、隔断的意思,天竺与外界隔绝,仿佛人间仙境。接下来“上路”四句具体描绘上山的路径和沿途的景物,一条沿着溪流曲折盘绕的路径直通山上寺院,一路上翠竹葱茏,古木参天,清风徐来,竹香阵阵。山路分支出几条小径,曲水穿洞绕桥,迤逦通向寺院。诗人用笔精细入微,重峦叠翠,飞泉漱玉,把天竺山的幽丽景色一一呈现在读者面前。

“洞壑江声远”是天竺山的特色,诗人用江声代替风声、水声,同时又以“远”字点出此江声非彼江声也。江流澎湃的声音在远处悠悠传来,仿佛来自地下深壑,这就是天竺山的特色,也即诗人笔下的艺术形象。“楼台海气连”形象地写出了楼台的缥缈和似在水气笼罩的幻象。整首诗把天竺山寺院的景致写得美妙无比。“塔明春岭雪”是写天明登高远望的景象。“钟散暮松烟”是写傍晚时分寺庙钟声的景色。最后“何处去犹恨,更看峰顶莲。”是诗人的想象之词,是说诗人欲往何处去呢?还要去看天竺山顶的莲花峰。

这首诗的意境很美,如一幅淡淡的水墨画,有山有水,有静有动,有实有虚,有明有暗,把天竺山的景色表现得十分传神。张祜是唐代诗人中创作量较大的一个,可惜大多不传。《全唐诗》中收有其二百余首诗歌,主要辑录于《四库全书总目》中。这首诗很能代表张祜的诗歌特色。

经过诗人的笔触,一幅清新自然、如诗如画的天竺山景象便展现在我们面前。虽寥寥数笔却能给我们留下诸多遐想的空间:山中的景致是多么令人神往!流泉叮咚、翠竹簇簇、古木参天、藤萝缠绕、雾霭朦胧、楼台缥缈、钟声散逸、雪莲绽开……一派迷人的仙境般景象!这便是诗人笔下的天竺山。

以上就是对这首诗的赏析了,希望能对您有所启发和帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号