登录

《公子行》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《公子行》原文

锦堂昼永绣帘垂,立却花骢待出时。

红粉美人擎酒劝,青衣年少臂鹰随。

轻将玉杖敲花片,旋把金鞭约柳枝。

近地独游三五骑,等闲行傍曲江池。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张祜的《公子行》是一首描绘唐代贵族公子生活场景的诗。这首诗以白描的手法,描绘出贵族公子的生活细节,同时也反映了当时的社会风貌。

首先,诗人描绘了公子的生活环境——锦绣堂前,白日漫长,绣帘低垂。公子等待着骑马出游的时刻,绣帘成了他等待的背景,显示了他的闲适与优雅。

接着,诗人描绘了公子的随从——红粉的美人擎酒相劝,青衣的年少臂鹰相随。这里既有美貌的女子来助兴,又有年轻的男子来陪伴,显示了公子的豪奢与随和。

然后,诗人描绘了公子出游的情景——他轻轻用玉杖敲落花瓣,旋即用金鞭拘束柳枝。这不仅描绘出公子的闲情逸致,也反映出他对生活的细致品味。

最后,诗人描绘了公子的出行方式——三五骑并行,随意游走在曲江池畔。这不仅展示了公子的自由与洒脱,也暗示了公子的地位与权力。

整体来看,这首诗描绘了一个闲适、豪奢、自由且地位显赫的唐代贵族公子的形象。诗人通过对公子生活场景的描绘,反映了唐代的社会风貌,也表达了对悠闲生活的向往。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和表达方式,以便更好地传达诗人的情感和意境。

锦堂白日漫长帘低垂,等待花骢出游时刻静谧。红粉美人举杯相劝,青衣年少臂鹰相随。玉杖轻敲落花片片,金鞭拘束柳枝摇曳。三五骑独游近地随意,曲江池畔漫步闲适。这描绘了一幅唐代贵族公子悠然自得的画卷,反映出那个时代的社会风貌和人们的闲适生活向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号