登录

《题虎丘东寺》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《题虎丘东寺》原文

云树拥崔嵬,深行异俗埃。

寺门山外入,石壁地中开。

仰砌池光动,登楼海气来。

伤心万古意,金玉葬寒灰。

现代文赏析、翻译

云雾萦绕,绿树拥簇的虎丘东寺巍然耸立,其清幽之处远超尘世的喧嚣。寺门从山外而入,石壁则在山中开凿。向上仰视,石阶池水清澈光动,信步登上楼阁,海的气息扑面而来。万古的悲壮之感涌上心头,那些金玉之物终究难逃化为寒灰的命运。

现代文译文:

巍峨的树木环绕,虎丘东寺隐匿在云雾之中,这里的清幽超凡尘喧嚣。寺门从山外进入,石壁则在山中显露。向上仰望,石阶下的水池波光粼粼,走进楼阁,海的气息扑面而来。我感到万古的悲壮之感,那些金玉之物终究难以永恒。

这首诗描绘了虎丘东寺的美丽和神秘,同时也表达了对时间的感慨和对永恒的追求。诗人通过描绘寺院的池光和海气,以及万古的悲壮之感,表达了对生命和时间的思考。整首诗意境深远,让人感受到诗人的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号