登录
[唐] 张祜
真僧上方界，山路正岩岩。
地僻泉长冷，亭香草不凡。
火田生白菌，烟岫老青杉。
尽日唯山水，当知律行严。
以下是根据唐代诗人张祜《题道光上人山院》创作的一首诗，现代文译文：
《题道光上人山院》在现代文译文中将会以现代的语言来表达这首诗的意思，并且力求保留其原诗的情感和韵味。
唐代诗人张祜题道光上人山院的诗篇：
真僧上方界，山路正岩岩。
僻静的山上院落里，一位僧人坐禅其中，超然物外。山路蜿蜒曲折，如同一幅山水画卷。
地僻泉长冷，亭香草不凡。
山间幽静，泉水清澈而长流，让人感受到一股清冷的气息。亭台周围的青草散发着香气，而那些奇特的草儿更是显得与众不同。
火田生白菌，烟岫老青杉。
僧院中设有一片耕地，那里长出了白色的菌类，像是燃烧的田地中冒出的奇妙之物。烟气缭绕的山峰之下，古老的青杉傲立其间。
此诗展现了道光上人山院的宁静与自然之美，同时也传达了诗人对佛法的敬仰和对僧人的赞美。整首诗以细腻的笔触描绘了山间的景象，同时又寓含了深刻的哲理和情感。在赏析这首诗时，我们可以感受到诗人对大自然的敬畏之情，以及对僧人清修生活的赞美和向往。
现代文译文：
在这个僻静的山间院落，一位修行的高僧安坐其中，远离尘世的喧嚣。山路如画，曲径通幽，这里的风景如诗如画。山泉清澈长流，散发着一股清冷的气息。亭台周围，青草芬芳，那些独特的草儿更显得与众不同。僧人们耕种的田地中，生长着洁白如玉的菌类，它们如同一幅美丽的画卷。而那古老的山峰之下，青翠的松树依然矗立着，青杉烟雾缭绕。在这里，日复一日的只有山水的陪伴，你可以深深地感受到这位高僧严谨的佛法修行。他的内心世界如同这山水一般宁静、清澈，让人敬仰不已。
微信扫一扫
张祜诗词推荐