登录

《箫》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《箫》原文

清籁远愔愔,秦楼夜思深。

碧空人已去,沧海凤难寻。

杳妙和云绝,依微向水沉。

还将九成意,高阁伫芳音。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张祜的一首《箫》,娓娓道来了一位悠远沉思的秦楼夜曲,不仅传达出了箫声之美好,也蕴涵着人生的深深哲理。

现代文译文:

在遥远的夜晚,箫声缓缓响起,如同清泉在静夜里低语。这声音来自秦楼深处,深邃而深远。就像碧空中的明月,人已远去,而箫声却留在了那里,如同沧海中的飞鸟,难以寻觅。

这声音的优美似乎融入了云端,它的和谐深远得几乎要和云朵相接,那是缥缈的美妙,几乎和云消散在同一瞬间。同时,这声音又像是浸在了水中,迷离而柔软。它是箫的独特魅力,将它和高洁的风度融合在一起。

此外,这箫声依然带有演奏者的热情与希望,表达着九成的美好心意。我将这深沉的情感和热烈的期待,寄托在那高高的阁楼上,期待有一天能够听到你优雅的歌声。

在这首诗中,诗人运用丰富的意象和精妙的比喻,展示了箫声的美妙与深远。同时也寄寓了对人生的深思和对美好未来的期许,引人深思。

至于这首诗的赏析,它以箫声为引子,描绘了箫声的深远、高洁、飘渺、沉静等特点,表达了演奏者对美好未来的期待和热情。同时,也通过箫声传达了对人生哲理的思考,引人深思。

总的来说,这首诗是一首优美的咏物诗,通过对箫声的描绘,展现了诗人的审美情趣和对人生的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号