登录

《题李渎山居玉潭(一作玉潭山居)》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《题李渎山居玉潭(一作玉潭山居)》原文

古树千年色,苍崖百尺阴。

发寒泉气静,神骇玉光沉。

上穴青冥小,中连碧海深。

何当烟月下,一听夜龙吟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题李渎山居玉潭(一作玉潭山居)

古树千年色,苍崖百尺阴。 发寒泉气静,神骇玉光沉。 上穴青冥小,中连碧海深。 何当烟月下,一听夜龙吟。

这是一首非常美丽的山水题咏诗。张祜借助对山中玉潭的描绘,传达出对大自然鬼斧神工般的赞叹之情。诗人借助一些视觉和听觉的描绘,营造出一幅富有动感和声音感的壮丽画卷。

首联“古树千年色,苍崖百尺阴”,诗人首先展现了一幅古老的树木和深峻的崖壁的图景。这两句中,“千年色”和“百尺阴”都是夸张的手法,展现出山中的古老和幽深。“古树千年色”不仅仅描绘了时间的流逝和历史的沉积,也揭示了人类历史的长河在这里留下了深深的印记。而“苍崖百尺阴”则更加强调了山的壮丽和深邃。

颔联“发寒泉气静,神骇玉光沉”是对山中景象的进一步描绘。“发寒泉气静”描绘了山中的寒冷而清新的气息,这种描述使读者仿佛可以感受到山中的寒冷和清新。“神骇玉光沉”则表达了诗人对山中玉石的惊艳之情。“玉光沉”一词使用了比喻的手法,将玉石的光华比喻为山中的光彩。这里的“沉”字有静谧和神秘的感觉,很好地突显了玉石的美感。

颈联“上穴青冥小,中连碧海深”继续深化了对山中山水的描绘。“上穴青冥小”表达了诗人对山体开孔如天空般的辽阔景象的惊叹。“中连碧海深”则进一步描绘了山中的深邃和广大,将玉石与大海相提并论,更加突显了玉石的广大和深邃。

尾联“何当烟月下,一听夜龙吟”是诗人对山中月下之景的描绘和想象。“何当”表示一种期望和希望,暗示诗人希望能再次见到山中月下的美景。“夜龙吟”是一个神奇的想象,用龙吟来形容月下玉石的音韵,更加突显了玉石的美妙和神秘。

总的来说,这首诗是一首赞美自然美景和人类智慧的诗篇。诗人通过对玉潭山居的描绘,表达了对大自然鬼斧神工般的赞叹之情。同时,诗中也蕴含着诗人对人生哲理的思考和对美好事物的追求。通过丰富的想象力和生动的描绘,诗人将读者带入了一个神秘而美丽的世界。

现代文译文:

在千年古树下,我仰视百尺高的崖壁之下,隐藏着一片幽暗。冷冽的泉水静静地流淌着,而那玉的光华在黑暗中沉淀。崖上洞穴如天穹般狭小,玉石则连通着碧蓝的海水深处。在烟雾朦胧的月色下,我仿佛能听到龙的吟唱,那是一首属于这片神秘世界的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号