登录
[唐] 张祜
远郭日曛曛，停桡一访君。
小桥通野水，高树入江云。
酒兴曾无敌，诗情旧逸群。
怪来音信少，五十我无闻。
唐代诗人张祜的一首《访许用晦》，把人的思绪又带回了那个朝气蓬勃、才华横溢的唐朝。
这首诗描绘了诗人远道而来，只为拜访许用晦的情景。远处的城市在夕阳下显得格外昏黄，但诗人并未因此而停步，他依然执着地划着船，前去探访这位志同道合的朋友。小桥连接着野外的溪水，高高的树木直入江天，白云悠悠。
诗人的酒兴向来无与伦比，诗情也向来超越常人。他奇怪为何许用晦的消息少了一些，是不是五十岁的我已经声名不显了呢？
现代文译文如下：
远处的城市在夕阳下显得昏黄，我停下了船只，只为拜访你这位志同道合的朋友。小桥连接着野外清溪，高高的树木直入云天。我酒兴大发，诗情勃发，无人能及。我奇怪为何你的消息少了些，是不是在我这个五十岁的年纪，我已经声名不显了呢？
这首诗表达了诗人对朋友的深深怀念，同时也流露出对自身才华未得到应有认可的淡淡惆怅。诗人不畏路远天昏，执着寻访知音的情怀，表现了其高洁的品格和无限的情感。
微信扫一扫
张祜诗词推荐