登录

《题真娘墓(在虎丘西寺内)》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《题真娘墓(在虎丘西寺内)》原文

佛地葬罗衣,孤魂此是归。

舞为蝴蝶梦,歌谢伯劳飞。

翠发朝云在,青蛾夜月微。

伤心一花落,无复怨春辉。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张祜的《题真娘墓(在虎丘西寺内)》是一首描绘真娘墓的诗。真娘是唐代苏州的一位美丽聪明、才艺双全的女子,因为被逼卖身为妓,但她心境高洁不愿玷污自己清白之身,以命自守。她在死亡之后并没有安葬在自己故居和爱慕之人的怀里,却是没有名誉葬身的入佛之土,充满深深的历史的悲剧感。诗人的此首诗向真娘的生平转逝时带有非常明显的忧郁气质和令人扼腕叹息的感觉,这样深情的哀悼诗句读来让人深深为之感动。

首联“佛地葬罗衣,孤魂此是归”,描述了真娘的死后所在之地,佛地的一片净土上竟然是她的墓地,其悲凉的景象跃然纸上。诗人借用了佛家的极乐之地却埋葬着真娘的罗衣,暗示了真娘生前的不幸遭遇。而“孤魂此是归”则更加强调了真娘死后孤苦无依的凄凉之感。

颔联“舞为蝴蝶梦,歌谢伯劳飞”,描述了真娘在世时的美丽舞姿和动人歌声。死后她化作蝴蝶在梦中舞动,或者以前她在春天唱的歌声被伯劳鸟带走,留下了无限的思念和惋惜。这两句诗把真娘的形象描绘得更加生动鲜明,也表现了诗人对真娘的深深同情和哀悼。

颈联“翠发朝云在,青蛾夜月微”,诗人用美丽的比喻来描绘真娘的生前形象。她的秀发如早晨的云彩一样翠绿,眉毛细如夜月下的蛾影,生动地表现了真娘的美貌和不幸。

尾联“伤心一花落,无复怨春辉”,诗人用落花来象征真娘的死亡,花落无情,让人感到无限悲痛。诗人在这里也暗示了真娘的死亡就像春天的一朵花落下来一样无助和凄凉。但是“无复怨春辉”则表达了诗人对真娘死亡的哀悼和对真娘美好品格的深深敬仰之情。

这首诗用深情的笔触描绘了真娘的生平事迹和命运遭遇,表达了诗人对真娘的深深同情和哀悼之情。整首诗意境凄美哀婉,情感真挚动人,读来让人不禁为之动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号