登录
[唐] 张祜
楚塞南行久，秦城北望遥。
少年花已过，衰病柳先凋。
客泪收回日，乡心寄落潮。
殷勤问春雁，何处是烟霄。
原诗欣赏：
《江南作（一作江上旅泊）》
楚塞南行久，秦城北望遥。 少年花已过，衰病柳先凋。 客泪收回日，乡心寄落潮。 殷勤问春雁，何处是烟霄。
这是唐代诗人张祜的一首描述旅居江南，久客异乡的诗作。他在长江之滨漫游，思念故乡，而船行落潮处，满眼暮春光景。从这黄昏美景，看到飘零的身世。他将落红、衰柳、归雁与自已结合一起，把自己的“客泪收回”并“寄落潮”，言有尽而意无穷。在这篇诗中他让大雁捎去他的思乡之情，而雁已无寻何处去寻，却只见烟雾迷漫的晴空，诗人眼中，心中也只剩下无尽的惆怅了。
诗人在此诗中用象征手法寓情于景，将自己对家乡的思念之情寄托于落花、柳树、归雁等自然景物上，以景显情，情景交融。他借暮春黄昏时分景色，表达了身处异乡的孤独、寂寥之感，抒发了对家乡、对亲人的思念之情。
现代译文：
我长久地旅居在江南楚塞之地， 向北遥望那秦川之地还是那么遥远。 青春美好的年华已如落花散去， 加之衰弱的身体又经不起岁月的侵扰。 收住泪水却泪水仍旧止不住地流淌， 思乡之心唯有用寄托在江水的涨落中了。 还向大雁询问春天的信息， 可是呢，何处是我那遥远而又繁华的地方呢？
微信扫一扫
张祜诗词推荐