登录
[唐] 张祜
秋风江上草，先是客心摧。
万里故人去，一行新雁来。
山高云绪断，浦迥日波颓。
莫怪南康远，相思不可裁。
诗以"秋风"起兴。凄迷的秋景和孤寂的心情融在一起。真是景生情，情寓景。"江上草"，本身就是一个寂寞无主而生怜落的景象。沈下贤心意悲凉，欲归无计，正是这样的情景充满了诗人的同情，唤起了他的诗兴。"先是客心摧"，包含了一种多情自古伤别离的情感体验，说明这次离别使诗人产生了"先"已失落的感觉。"万里"四句是写送别，由当前写到别后，画面开阔而高远。而情感也从缠绵而沉入浩渺而高远。"云绪断"将远山高耸入云端的景象作了进一步的描绘，抒发出送行者的孤寂心情。这里并不是直接直抒"相思不可裁"，而是用层层铺叙的手法写景抒情，表达对友人的鼓励和祝愿，将一片深情裹于景物之中。"莫怪"两句是写南康山高水远，道路艰险，但相思之情却难以裁去。既含有对路途艰险的同情，也含有一种知己的牵挂和思念。
全诗情感真挚而深厚，情景交融，言浅意深，体现了送别诗的一般特点。诗的语言平易近人，但富于表现力。在送别诗中是一篇难得的佳作。
译文：
秋风阵阵，江边的草色开始凋零，这首先触动了久客的客心。友人从此远行，将踏上万里征途。仰望蓝天，一行秋雁飘然而至。高高的山巅上，云烟缭绕。古渡口在遥远的小河边消失在落日的余辉中，水波粼粼。请不必怪南康路途遥远，我们的相思之情却难以裁去啊！
微信扫一扫
张祜诗词推荐