登录

《塞上曲》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《塞上曲》原文

边风卷地时,日暮帐初移。

碛迥三通角,山寒一点旗。

连收榻索马,引满射雕儿。

莫道功勋细,将军昔戍师。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《塞上曲》是唐代诗人张祜的一首描绘边疆战场景象的诗。这首诗通过生动的描绘,展现了边疆战士的英勇和坚韧,同时也表达了对战争的无奈和哀思。

首联“边风卷地时,日暮帐初移。”描绘了边疆的恶劣天气和战士们初移帐幕的情景。边疆的风暴如同狂怒的野兽,席卷大地,日暮时分,战士们才刚刚开始移动营帐。这种景象给人以强烈的视觉和感觉冲击,为下面的描绘渲染了背景。

颔联“碛迥三通角,山寒一点旗。”描述了战争的紧张和肃杀气氛。广袤的沙漠回响着号角声,在寒冷的山峦之间,一面旗帜孤独而坚定。这一联通过对声音和视觉的描绘,生动地展现了战争的残酷和战士们的勇敢。

接下来的两联“连收榻索马,引满射雕儿。”描述了战士们如何收马、装填弓箭,准备战斗的情景。这些细节描绘展示了战士们的专业素质和坚韧精神。

最后一句“莫道功勋细,将军昔戍师。”是对战士们的赞美和敬意,同时也表达了对战争的无奈和哀思。即使将军曾经戍守边疆,但战争带来的只有痛苦和牺牲,功勋只是微不足道的安慰。

现代文译文:

在狂风席卷大地的边疆之地,黄昏时分营帐开始移动。沙漠远处的角声不断回荡,山峦间寒风中飘扬着一点军旗。战士们收起战马,装填弓箭,瞄准那些追逐猎物的孩子们。不要小看这些细小的功勋,曾经有一位将军在这里戍守过。

这首诗通过生动的描绘,展现了边疆战士的英勇和坚韧,同时也表达了对战争的无奈和哀思。诗中的语言简洁明了,情感深沉,让人感受到边疆战士的艰辛和付出。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号