登录
[唐] 张祜
四面山形断，楼台此迥临。
两峰高崒屼，一水下淫渗。
凿石西龛小，穿松北坞深。
会当来结社，长日为僧吟。
在古老的苏州思益寺内，诗人四下眺望，只见山峰林立，峰顶直插云天；山腰以下则蜿蜒起伏，如同横卧水滨的巨龙。这里四面的山峦都如断刃般直伸上天，寺前的楼台又高耸入云，站立其间，顿感天地广阔，心旷神怡。两峰之间有一处石壁开凿的小龛，松林深处又有一处深幽的幽谷。此景此情，诗人不禁感叹：将来一定要来此结社，每日为僧人吟诵诗文。
整体来看，这首诗以生动的景色、壮阔的场景、优美的意境和深远的哲理吸引着读者。诗人通过对思益寺周围环境的描绘，表达了对这座古刹的喜爱之情，同时也流露出对隐逸生活的向往和追求。
在翻译方面，我会尽力保持原文的诗意和韵味，同时用现代语言来表达诗意。例如，“四面山形断，楼台此迥临”可译为“四周的山峰如断如裂，楼台高耸俯瞰大地”。这样的翻译既能传达原文的意境，又能让现代读者理解。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
张祜诗词推荐