登录

《秋夜宿灵隐寺师上人》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《秋夜宿灵隐寺师上人》原文

月色荒城外,江声野寺中。

贫知交道薄,老信释门空。

露叶凋阶藓,风枝戛井桐。

不妨无酒夜,闲话值生公。

现代文赏析、翻译

在城郊的月色里,漂荡于江面上的孤寂。只身路过这个野外的寺庙,或许这就是我与上人的一次不期而遇。虽然在这个浮躁的社会中,人们之间的交往越来越淡薄,但是佛门空静,接纳了每一个人的到来。我深感岁月的流逝,知交越来越少,唯有与上人这个老朋友谈心,才可解忧。

阶藓上沾满了露水,在风中摇曳的树枝在井边上的梧桐树上发出响声。在这样的一个夜晚,虽然没有酒,但是我们不妨饮着凉风而谈,畅聊心中的话语。虽然人的一生会有许多的不顺,但是我们不妨谈笑风生,过好当下。

这就是唐代诗人张祜《秋夜宿灵隐寺师上人》一诗所表达的情感。在清冷的秋夜中,诗人借宿寺庙,与老友谈心,抒发了人生之无常,世事之难料,同时也表达了对老友的安慰和关怀。这样的情感让人感动,也让人反思。

在这首诗中,诗人描绘了一个荒城外的月色,江水上的江声,野寺中的景象。他表达了人在交往中的无奈和孤寂,同时也对佛门空静表示了感激和依赖。诗人通过对露叶、风枝等自然景物的描绘,营造了一种清冷而又孤寂的氛围,让读者感受到了诗人的情感和心境。

最后,诗人与上人无酒谈心,闲话人生,表现出了一种从容淡定的态度。这种态度也启示我们,在人生的旅途中,我们应该学会从容面对一切,珍惜身边的人和事,享受生命中的每一个瞬间。现代人面对社会的压力和人际关系的淡薄,也应该从这首诗中得到一些启示和慰藉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号