登录

《题程氏书斋》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《题程氏书斋》原文

僻巷难通马,深园不藉篱。

青萝缠柏叶,红粉坠莲枝。

雨燕衔泥近,风鱼咂网迟。

缘君寻小阮,好是更题诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在僻静的小巷中,书斋的门庭幽深冷落,无人涉足。主人为了不使外人受欺侮,特地加设了篱笆,但又不十分严实。透过篱笆的空隙,可以隐约看到一些青萝缠绕着柏树,粉红色的莲花垂挂在枝头。

燕子在微风中衔着湿泥修补自己的巢穴,鱼儿尚未习惯在网中取食,还在拖延时间地摇动着尾巴。诗人劝程氏寻个小阮式的隐居楷模,以保持自己的情操和爱好。虽然隐居生活有清贫和孤独之感,但这一切都十分值得,特别是那乐趣无穷的题诗自乐。

这是一首即景抒怀的诗。作者到程氏书斋作客,面对程氏邀请他题诗的热情,诗情早已涌动。首先映人诗人眼帘的是小巷的僻静、书斋的冷落。这就决定了作者要写的内容和情感基调。其次看到的是萦绕书斋的青萝与翠柏、疏落有致的院落里飘挂着的串串粉红色的莲荷。再是书房檐下燕儿筑巢衔泥的情景和池塘里鱼儿悠缓游动的姿态。这一切都是诗人仔细观察过的景物,不是单纯为了写景而写景,而是借这些景物来衬托书斋主人孤寂闲适的生活情趣。最后两句是全诗的点睛之笔,通过描写燕衔泥、鱼咂网等细节描写,进一步揭示小阮(阮籍)隐居生活的心境。这个境界既是书斋主人平日引为自豪的近邻形象,又高度符合阮籍本人纵浪大化、不喜不惧的精神世界。从意象中看,这首诗营造的境界是比较优美的,它的情景交融、虚实相生的艺术手法更使优美的意境蕴涵了深厚的意趣。

另外此诗采用了现代意识流手法,从几个方面将不同的画面用诗句连缀起来,对物与人之间情感的交流起到很好的促进作用。可以说诗人流连书斋时留下的足迹完全熔铸在上述景物中去了。对此需要从两方细细体会:一者此诗选择的物象本色入古,“青萝缠柏叶,红粉坠莲枝”,用拟人手法把他们打扮成很古典幽雅、很符合“逸士”身份的“伴侣”;而“雨燕”之类意象更是有意调集人的视听感官印象去激发读者的想象。二者从流线型意识流程看,“深园不藉篱”时已露出诗情逸趣的一角:“僻巷难通马”一语已预伏了独来独往的逸士风标:“雨燕衔泥近”句将人们熟悉的初春景象人格化了,凸现了“逸士”视大化入心地与万物共荣的物我合一的精神境界;“风鱼咂网迟”则将逸士因心境闲适自得而产生的逸趣横生、与世无争的心境表现得淋漓尽致。古诗缘情咏事,其实更重气韵格调,清丽淡雅而颇饶逸致的“书斋题咏”更能触动文人雅士的情绪。

综上所述,作者受题目要求从恬静闲适之感出发去联想并创造一种高古脱俗的艺术境界来满足读者的审美心理,以获得巨大的艺术魅力。此诗很值得一读。

以上仅为个人观点,仅供参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号