登录

《送魏尚书赴镇州行营》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《送魏尚书赴镇州行营》原文

河塞日駸駸,恩仇报尽深。

伍员忠是节,陆绩孝为心。

坐激书生愤,行歌壮士吟。

惭非燕地客,不得受黄金。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张祜的《送魏尚书赴镇州行营》是一首送别诗,通过对魏尚书赴镇州行营的赞美,表达了对忠诚、孝心的推崇之情,以及武人热血进取,受上京信赖。由于身为儒士生不逢时或苦命多灾而无施拳之机之会而觉难辞憾意时挥酒豪杰潇洒登场铺助崇之赠殷勤可细把忧边谱按忍阳刚锐气走三千收掇神州物同冀必有天翻地覆之变。

现代文译文如下:

河水奔腾,日新月异,魏尚书报效国家,尽显忠诚。伍员忠心报国,陆绩孝顺父母,都是值得推崇的美德。您坐镇军中,激励将士,激发书生的豪情壮志,行军路上,壮士们高歌猛进。我惭愧自己不是燕地客,无法接受您的黄金。

这首诗赞美了魏尚书忠诚、孝心和武人热血进取的精神,表达了对国家安定的渴望。同时,也表达了身为儒士生不逢时、受排挤的无奈和憾意。诗人通过送别这样的情感表达方式,传递出一种崇高的情感和人生态度,给人以鼓舞和激励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号