登录
[唐] 张祜
鄂渚逢游客，瞿塘上去船。
江连万里海，峡入一条天。
鸟影沉沙日，猿声隔树烟。
新诗逢北使，为草几巴笺。
唐诗人张祜创作的一首五律《送杨秀才往夔州》，吟咏离情。“江连万里海，峡入一条天”，虽然不是在写诗当时夔州的印象，但它不仅是见夔州形胜之地的写照，而且也是夔州人民生活的典型环境。夔州，在唐代，本来就是一个地荒民贫的边远山区。张祜此诗在送别时所表现的那种“新诗逢北使，为草几巴笺”的热烈场面，在夔州人民中间，也是常见的。
诗的首联“鄂渚逢游客，瞿塘上去船”，写了诗人送客上船，饯别江边这样一个日常生活常见的情景，下句是对上句的回答。“去船”上冠以“归”字，分明点出此行是有目的，“去”是为行赴新朝命。这位杨秀才刚要开帆之际，恰有友人从夔州来鄂渚相送。颔联“江连万里海，峡入一条天”，即写江、海、峡、天的相联相入，气势雄伟，境界开阔。诗人把杨秀才的行程概括地写出来，不仅显得遥远，而且显得荒僻、艰险。这二句不仅写出三峡的地理特点，也写出杨秀才此行的目的和他的旅途艰险。
颈联“鸟影沉沙日，猿声隔树烟”，是诗人想象行者旅途所见所闻。“鸟影沉沙日”，是写三峡黄昏后所见的水上景色。“猿声隔树烟”，是写猿啼空谷，“隔”写空间距离之远，“烟”字写晨夕烟雾笼罩着幽深的山林。只一句便把峡江清幽僻静的环境气氛渲染出来。这两句诗还不仅仅是自然景色的描写，而是包含着诗人的感情在内。旅途是寂寞的，是艰险的；但是诗人并不因此悲戚颓丧。他看到了大自然的明媚多情，他觉得寂寞的旅程也因此而增添了美好的情味。
尾联“新诗逢北使，为草几巴笺”，是写杨秀才此行的任务。“草巴笺”指应酬诗，“新诗”指杨秀才此次夔州所作的新诗，“逢北使”指将把这首新诗呈给北边边使，“为草几巴笺”，并没有具体的交代如何作诗与写作的方法、要求。张祜是个骚人词客名家。他有精湛的写景抒情诗作与七言歌行体写尽唐王朝兴衰的作品；又有慷慨悲歌，反映民生疾苦之作，可为例证。
此诗前四句写景叙事，后四句抒情议论。全诗叙事抒情融为一体，写得豪而不悲，起承转合井然有序。语言雅而不俗。
现代译文：在鄂渚遇到一位游客，就要到瞿塘峡去。那里连着大海的万里波涛，峡里一条天通往天边。落日时鸟儿沉入江沙，猿猴的叫声隔着树丛传来。我为你要写一首诗呈给北方边使，就当为你路过作的一首题图诗吧。
微信扫一扫
张祜诗词推荐