登录

《寄朗州徐员外》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《寄朗州徐员外》原文

江岭昔飘蓬,人间值俊雄。

关西今孔子,城北旧徐公。

清夜游何处,良辰此不同。

伤心几年事,一半在湖中。

现代文赏析、翻译

唐诗的艺术魅力深藏其中,那一笔一墨之中饱含了古人的豪情壮志与情怀。诗人张祜寄予给朗州徐员外的诗《寄朗州徐员外》,以其沉静深沉的情感与平易近人的文字,为后世展示了唐代文人的精神风貌。

江岭飘蓬的过往,如同我这一生漂泊不定,人间却有如此俊雄出现。关西的徐员外如今成为众人仰望的孔子,城北的老友你依旧是那风华绝代的徐公。在清夜之时,你在何处游荡,如此良辰美景我们未能同享。这几年的伤心事,有一半都留在了洞庭湖。

赏析这首诗,我们首先被诗人的视角带到了“江岭”这个广袤而荒凉的地方,仿佛可以看到诗人自己就像一叶孤舟在风浪中飘摇。然而,“江岭昔飘蓬”却也寓含了诗人的希望和梦想,如同蓬草一般随风飘荡,希望有一天能飞到更广阔的天地。

接着,“人间值俊雄”一句,诗人赞美了人间的俊杰,表达了对徐员外的敬仰之情。这里的“关西今孔子,城北旧徐公”,借用典故赞美徐员外有孔子之风,同时又怀念旧友,感叹时光荏苒。

“清夜游何处,良辰此不同”两句,诗人表达了对未能与好友共度良宵的遗憾,也透露出深深的惋惜和无奈。这两句是对人生无常的感叹,对岁月匆匆的无奈。

最后,“伤心几年事,一半在湖中”一句,诗人以深沉的笔调描绘了自己的悲欢离合,对过去的伤感和对未来的迷茫交织在一起,让人感同身受。

从现代文的角度来看,这首诗描绘了一幅人间的沧桑图,反映了生活的美好和短暂,同时体现了人生百态的酸甜苦辣。诗歌没有华丽的辞藻,也没有刻意的雕琢,但正是这种质朴的文字更能触动人心。就像一道老酒,历经岁月的沉淀,酒香四溢。这样的诗,才更有味道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号