登录
[唐] 张祜
东望故山高，秋归值小舠。
怀中陆绩橘，江上伍员涛。
好去宁鸡口，加餐及蟹螯。
知君思无倦，为我续离骚。
唐诗是我国传统诗歌的一种形式，讲究词藻华丽、音韵和谐、情感表达丰富。唐代诗人张祜的《送卢弘本浙东觐省》这首诗就充分体现了这种特点。
首联“东望故山高，秋归值小舠”，诗人以细腻的笔触描绘出离别之景，表达出对友人离去的淡淡忧伤。“东望”看似寻常，实则蕴含深情，象征着对友人的思念；“故山高”则以景传情，表达了对友人故乡的深深向往。而“秋归值小舠”一句，则以小舟为喻，表达了离别在秋季，归期在眼前，人生如浮萍般的无奈与感慨。
颔联“怀中陆绩橘，江上伍员涛”，诗人的比喻精妙绝伦。他以怀中陆绩橘比喻友人胸怀孝义，以江上伍员涛象征友人的勇气和坚韧，高度赞扬了友人的品性和才干。
接下来的两联，诗人鼓励友人在外一切顺利，勿忘故乡和亲人，并且告诉友人会一直思念着他，仿若一首优美的离别之歌。
整首诗不仅在艺术表现上极具感染力，同时也反映了唐代诗人对于亲情、友情和故乡的深厚情感。语言质朴、情感真挚，令人感叹唐代诗歌之妙。
至于现代文译文，我会尽量保留原有的诗意和情感，将古文翻译成现代语言。例如：“东望故山高，秋归值小舠”，可能会被翻译成：“你向东望去，高高的故乡在云端。秋天归来的时候，小舟仍在江上漂摇。”这样的翻译旨在保持原有的诗情画意，同时又不失现代语言的流畅性和可读性。
微信扫一扫
张祜诗词推荐