登录

《送苏绍之归岭南》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《送苏绍之归岭南》原文

孤舟越客吟,万里旷离襟。

夜月江流阔,春云岭路深。

珠繁杨氏果,翠耀孔家禽。

无复天南梦,相思空树林。

现代文赏析、翻译

以下是根据唐代诗人张祜《送苏绍之归岭南》这首诗的创作而成的赏析:

孤舟越客吟,万里旷离襟。 这是一首充满诗意的送别诗,描述了一个孤独的旅人,越过万里山河,离别故友,在寂静的夜晚中,发出悲切的吟唱。这离别的场面充满了悲情,让人感受到了无尽的凄凉。

夜月江流阔,春云岭路深。 江流的宽广与月光的柔和形成了对比,而岭路的深邃则让人感受到归途的艰难。这一联通过对自然景物的描绘,将离别的沉重气氛渲染得更加浓厚。

珠繁杨氏果,翠耀孔家禽。 这两句描绘了岭南的特产,晶莹的杨氏果实和翠绿的孔家禽。这些美好的事物让人想象归途的美好,但是,诗人随即以无复天南梦,相思空树林的句子揭示了离别的残酷现实。

总的来说,这首诗通过对离别的描绘和描绘岭南的美好事物,表现了诗人的情感和对友人的思念之情。尽管诗人对于离别感到悲伤和痛苦,但是他也表达了对友人的美好祝愿和对未来的希望。

译文: 一个孤独的船夫在越地吟唱着离别的歌谣,万里之遥我们挥手告别。夜晚的月色下,江流显得更加宽阔,春云笼罩的山路显得更加深远。岭南的杨氏果实繁茂,孔家的禽鸟翠绿耀眼。只是再也无法实现南行的梦想,只能在相思中空对树林。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号