登录

《拔蒲歌》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《拔蒲歌》原文

拔蒲来,领郎镜湖边。郎心在何处,莫趁新莲去。

拔得无心蒲,问郎看好无。

现代文赏析、翻译

《拔蒲歌》是一首很美丽的诗歌,通过细腻的情感表达和自然景观的描绘,赋予了人们对美好生活和爱情的向往。下面是我对这首诗的赏析以及现代文译文:

赏析:

这首诗描绘了一幅美丽而温馨的画面,通过拔蒲这一日常活动,展现了情侣间的情感交流和镜湖的美景。诗人通过生动的描绘,表达了对爱情的渴望和向往,以及对美好生活的追求。

“拔蒲来,领郎镜湖边”诗人开始描绘了情侣在镜湖边拔蒲的情景,这不仅是一幅美丽的自然景观,也暗示了情侣之间的亲密关系。镜湖是中国南方的一处名胜,以其美丽的湖泊和丰富的文化历史而闻名。在这里拔蒲,更增添了情侣之间的浪漫氛围。

“郎心在何处,莫趁新莲去。”这句诗表达了情侣之间的情感交流,男子询问女子心在何处,是否因为新生的莲花而心生去意。这里用新莲来比喻女子,表达了男子对女子的深深爱意和关注。同时也暗示了男子对女子情感的期待和担忧。

“拔得无心蒲,问郎看好无。”最后两句诗表达了情侣之间的互动和情感的深化。男子在拔蒲的过程中,已经拔出了没有心意的蒲,借此来表达自己的真诚和对女子的爱意。同时询问女子是否还看中这段感情,表现了男子的担忧和渴望得到肯定答复的情感。

现代文译文:

拔出这些蒲来吧,我们一起在镜湖边。你的心在哪里?不要因为新生的莲花而离开我。

我拔出了没有心意的蒲,想问问你,是否还看好我们的感情?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号