登录

《杂曲歌辞·大酺乐》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《杂曲歌辞·大酺乐》原文

车驾东来值太平,大酺三日洛阳城。

小儿一伎竿头绝,天下传呼万岁声。

紫陌酺归日欲斜,红尘开路薛王家。

双鬟前说楼前鼓,两伎争轮好结花。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

太平盛世的车驾东来,迎来了一次洛阳城的盛大聚宴,由于皇上御驾亲临,故老百姓共襄盛事,难得有这样的节日机会,享受盛宴和这盛世的乐趣,对此朝廷举倾城之乐以博百姓的欢欣也在情理之中。时逢百姓税赋宽余,国家太平,因而才能使人们有机会去参加这隆重热烈的饮酺。所谓“大酺”,就是大宴群臣,举行盛大的酺会,目的就是为了助兴。这一句,突出了君臣同欢的喜庆气氛。“大酺三日”点出聚宴的次数,“洛阳城”交代了聚会的地方。

第二句进一步渲染这种热烈的气氛。“小儿一伎竿头绝”,说的是一个小孩儿在竿头上表演绝技,博得人们热烈的掌声和欢笑。“竿头绝”既指技艺高超,又暗含“竿头日上”的意思,即天天向上,成为佳话。正因为如此,下面便以“天下传呼万岁声”加以赞叹和祝贺。一个“传”字,一个“呼”字,生动地写出了人民对政绩卓著的太平明主的赞扬和拥戴。尽管大酺是在君王的主持下举行的,但诗中没有一句直接颂扬帝王的话;而“天下传呼万岁声”一句,更显得直抒胸臆,深情昂然,歌颂之意是不言而喻的。诗人即事即景挥就其兴以寄,使作品生动、鲜明、亲切、有力。对当时的开明政治和清明景象无限赞美之情见于言外,使人为之心醉。

前两句虽然写得明白如话,似乎随口而出;但更重要的是诗人通过它赞美了当时政治清明、国家昌盛、人民欢乐的景象。从“太平”“大酺”“万岁声”这些词语中已经可以体会出它的积极意义和它的作者对国家振兴和政治得人的欣喜心情与满意态度。诗紧扣题意而稍加以点染。作到了化俗为雅、点石成金的艺术效果。“竿头绝”应是习见的歌舞表演场景的素描和实录。这样太平盛世之中的平淡场面写出了不平常的效果。“紫陌”“红尘”“洛阳”都是有一定的审美意味和生动形象的词语。“紫陌”“红尘”四字为素描配上了色彩,写出了饮酺归来的车马喧哗景象。“日欲斜”对仗工稳,自然地将场景从街景转到家中去。“薛王家”由车马喧到门前归家,“前说楼前鼓”指楼上两个歌伎表演完毕争抢重来,余韵在首句的欢乐高潮中袅袅不尽。通观全篇始知三句各有所承继,为唐人歌行常法。这是一篇体制宏壮的小诗。“盛世气象”,在这样的篇幅里也可窥见一斑。诗的主题所在自然是小诗背后的盛况气象;并非为了炫耀技巧和词章。同时我们也应当明白,任何赞美的背后都寓有诗人对历史的理性思考和对他人的由衷慰藉。在内容上更有它的现实意义和教育作用。

此外,《大酺乐》原为隋唐教坊曲名。这样的创作方法有利于打破文化精英的话语权垄断与保持政治民歌的真朴亲切或解决社会教育的普及问题及实现现代口语口语和文言语言的交流对接等等多重现代语言艺术问题的完成都取得了独特的优势。《杂曲歌辞·大酺乐》是最富有典型性的雅俗兼胜的小诗之一堪称千秋佳作是歌谣灿烂时代的巅峰之作堪称传统美学效应下的最佳音诵者而被人传唱不已且千古流芳的艺术精品并经久不衰被后来的许多名流和后学反复借用乃得长久留传不衰成为中国诗歌史上的名篇而留存史册为后来的学人所重而屡屡引用成为学界所推崇的经典之作。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号