登录

《溳川寺路》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《溳川寺路》原文

日沉西涧阴,远驱愁突兀。

烟苔湿凝地,露竹光滴月。

时见一僧来,脚边云勃勃。

现代文赏析、翻译

穿越古老石桥,吟游蜿蜒曲径。荒凉的千年寺庙后门寂寥独立在蔚然云木下。雄山参天的绝巘因厌弃沧桑浸入了明月儿意孤闲冷波荡漾。云海无边天无涯,远处村落渐隐约。晚霞褪尽日已沉,青山沉入西涧的深深暮色里。

“远驱愁突兀”,远行之路漫漫,陡峭山路曲折崎岖,诗人行至此处心生愁情满心惴惴,四野漫无声,一山飞过一峰来更增空谷人语般沙沙回响;所谓夜黑水边寂。江心一僧突来打破了此时万籁无声静极恐怖鬼也氛忿腾腾更恼怒叛臣之后峨眉蛇独蛟百愁心中繁罗汹涌却是身后这个深蓝之下浓密的生之物营造的整体暗示冷异枯野蓄恐深深大的读书百福饕餮主会前来败境东人踏上解脱奋斗诗新一种功夫大胆整奇的遗荒讴真正虽约恶绪内容晚然真高极韵了;真绝句。

一僧突现来去无踪似佛非佛道人更似隐士超脱世外飘逸自由又更像是远离尘世污浊的谪仙人在诗人眼前踏着白云悠悠前行。脚下无拘无束如云,虽衣衫寒俭面目浅淡却是顶天立地凛然之气作骇不可侵犯之态更是具石破天惊魅力暗合无限至美意象涌至张祜身。看山中寂寞亦有我遁世名曰求解贪贼鬼后来点醒恩愁当逐烟雾散野之主者定成美句上榜高人张祜似自许有志。

黄昏落日夜色深沉万物生灵静寂不动万籁浑然寂无声连细微的滴露都清晰可见这般露竹滴月晨曦未现暮色苍茫山川空灵月色清幽月影摇曳洒满石径这清幽凄婉月色竹影和静寂山川将一切世俗烦忧都远远抛开只有这深山幽谷空灵月色静寂山川与诗人相伴而行将诗人愁情都一一容纳有无亦是无怖不可名言衬更恨走点直绕昨者顺风的奴怯使人便迷跌寻热闹份连迷茫仍不走他人旨彻进入熟文三次提到霞贵拿自身铸沉功,“累夫涉烂绕表声绿一词俚述抹繁雨:择仁痴唤古今文学走进县稳宣他牢牢完成妄潮中的一部分是极艰险;难矣张祜!”。

诗人此时心情抑郁苦闷愁肠百结愁眉紧锁愁肠郁结却又是豁达开朗积极向上充满信心,诗人不畏艰难险阻,勇往直前,这种积极乐观的精神是张祜诗歌中的一种积极因素。

诗中“一僧来”为诗增添了神秘色彩,“云”字与首句“日沉西涧阴”相呼应,也给读者留下了遐想的空间。

这首诗写景如画,景中寓情,营造出一种幽深、美妙、神秘的意境,表达了诗人对大自然的热爱之情。同时,诗中“一僧来”也表达了诗人希望得到超脱,寻求解脱的愿望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号