登录
[唐] 张祜
一面妖桃千里蹄，娇姿骏骨价应齐。
乍牵玉勒辞金栈，催整花钿出绣闺。
去日岂无沾袂泣，归时还有顿衔嘶。
婵娟躞蹀春风里，挥手摇鞭杨柳堤。
绮阁香销华厩空，忍将行雨换追风。
休怜柳叶双眉翠，却爱桃花两耳红。
侍宴永辞春色里，趁朝休立漏声中。
恩劳未尽情先尽，暗泣嘶风两意同。
《爱妾换马》赏析
在唐代诗人的笔下，一匹良马常常就是一位美人的化身，他们常常以马为题，借马来表达对美人的爱怜之情。张祜的这首《爱妾换马》就是其中的一首。
此诗题云“爱妾换马”，但首联四句却并非直接写马，而是以马起兴，描绘了一幅绝妙的美人图。诗人以桃花象征美人的面颊，以千里蹄喻良马的骏足。一句“一面妖桃千里蹄”，不仅使诗歌开篇就呈现出一位容貌姣好的美人与一匹姿态优美的良马并立的画面，而且以“妖桃”与“千里蹄”相并，使二者之间建立起内在的类比关系，为下文的出现做好了充分的铺垫。接下来的一个诗句虽不长，其中却已经包含了好几位不同类型的形象：“娇姿骏骨价应齐。”“价应齐”，这是结论性的估计与赞扬，“齐”它对象的根据又是什么呢？主要恐怕就是这位女子除了美丽的外表所拥有的独特的姿色以及具备的神韵之所在。第二联两句便分别表现这位女子的动作和情态。“乍牵玉勒辞金栈”，她轻盈地牵着缰绳辞别了安放她的金质马栈；“催整花钿出绣闺”，她连忙去整理着装，随时准备出发。一个“乍”字和一个“催”字互为因果，配合得十分恰当。这不仅把这位美人的出迎过程叙述得井然有序，而且细腻地传达出了她的喜悦、急迫的神情。这一联通过动作的描绘表现了女子的情态和心情，既刻画出人物性格的微妙之处，又寓含着诗人对人物性格的赞赏之情。
颔联二句接着从女子写到她的伙伴——那匹将要与她交换的马。“去日岂无沾袂泣，归时还有顿衔嘶。”这里不仅表现了诗人的同情之心和对这匹马的依依惜别之情，而且暗示着这匹马也像那位女子一样有过一段不平凡的经历。它也许曾经是战马，在沙场立过功劳；也许曾经陪伴着那位女子到过远地，经历过一番离别之苦。现在它又将要与自己的主人交换了。这一联在叙事中层层推进，写得曲折而又传神。
尾联二句写女子换马之后的表现。“婵娟躞蹀春风里，挥手摇鞭杨柳堤。”此刻在她身上又开始了新的生活旅程她亭亭玉立在春风里，时刻向送行的人挥手道别。“摇鞭杨柳堤”，不仅具有春情的色彩，而且连同前三联的意境共同融合成一个具有典型性、又充满生活气息的整体形象，它不仅寄托着诗人对那位美女的同情、爱怜和怀念之情，而且折射出诗人对大唐盛世时代的怀念和向往。
全诗从人与马的交换过程中表现出当时社会人们对待生活的另一种态度。那女子固然爱马，而诗人对那女子更是充满同情与爱怜。同时，也表达了诗人对大唐盛世时代的怀念和向往。
现代文译文：
那女子貌美如桃花，姿态娇媚堪怜，千里的良马蹄儿好，姿色与骏骨同样不凡。刚刚牵着玉勒辞别金栈，就匆匆忙忙整理花钿离开绣闺。离开时岂能没有泪水沾湿衣袖？回来时还有声声嘶鸣回荡在耳际。她袅袅婷婷春风里行走，挥手摇鞭告别踏上新的路程。绮阁香销华厩空虚，忍心将行雨换追风？不要怜惜柳叶般的翠眉，却喜爱桃花般的双耳红彤彤。陪伴君王游玩不曾有片刻闲暇，趁着上朝的空隙伫立在漏声中。恩爱劳动未能说尽情已尽，只在暗中哭泣两心却相同。
微信扫一扫
张祜诗词推荐