登录
[唐] 张祜
析析上荒原，霜林赤叶翻。
孤帆天外出，远戍日中昏。
摘橘防深刺，攀萝畏断根。
何堪衰草色，一酌送王孙。
富阳道中送王正夫
秋风遍原野，红叶纷飞翻。
行舟扬白帆，远去天边间。
戍楼黄昏近，摘橘处处难。
攀援绿萝藤，唯恐根已断。
衰草带霜色，送君一杯酒。
现代文译文：
秋风起，荒原一片，霜染红叶，随风飞舞。一叶孤舟，扬帆远去，在天边消失。远方戍楼，日已偏西，残阳如血。
采摘橘子，要防止刺伤，攀爬萝藤，得小心根断。怎堪忍受，秋草带霜，我与你一杯酒送行。
这首诗描绘了富阳道中的秋日景象，表达了诗人对友人离别的感伤之情。首句“析析上荒原”描绘了秋风吹过荒原的景象，“霜林赤叶翻”则展现了霜染红叶的美丽景象。二、三句写友人的离去，“孤帆天外出”描绘了友人的小舟在天边消失的情景，“远戍日中昏”则描绘了远方的戍楼在黄昏中的景象。四、五句写采摘橘子和攀爬萝藤的情景，表达了诗人对友人的关心和担忧。最后两句写送别，“衰草带霜色”描绘了秋草带霜的景象，“一酌送王孙”则表达了诗人对友人的依依惜别之情。整首诗情感真挚，语言朴素自然，描绘了一幅美丽的秋日景象，让人感受到诗人对自然和友情的热爱。
微信扫一扫
张祜诗词推荐