登录
[唐] 张祜
千里南来背日行，关门无事一侯嬴。
山根百尺路前去，十夜耳中汾水声。
原创赏析：
《过汾水关》是唐代诗人张祜的一首描绘旅途风景的诗。这首诗以细腻的笔触，描绘了旅途中的壮丽景色，展现了诗人对自然美景的热爱。
诗中“千里南来背日行”一句，表达了诗人长途跋涉，历经艰辛，终于到达目的地的心情。千里之遥，象征着旅途的漫长和艰辛，而“南来背日行”则描绘了旅行的方向和阳光的方向，进一步强调了旅途的艰辛和旅人的疲惫。
“关门无事一侯嬴”一句，借用了历史人物侯嬴的故事，表达了诗人对关口的无事的感慨。这里用“关门无事”来反衬旅途的艰辛，强调了关口的险峻和不易通过。而“一侯嬴”则表达了诗人的自我感慨，如同侯嬴一般的旅人，不畏艰险，勇往直前。
“山根百尺路前去”一句，描绘了山根的险峻和道路的曲折，进一步强调了关口的险要和旅途的艰难。而“山根百尺路前去”与前文的“千里南来背日行”相呼应，再次强调了旅途的漫长和艰辛。
最后，“十夜耳中汾水声”一句，则描绘了夜晚中汾水的声音，如同乐曲一般，给旅人带来了安慰和温暖。这里的“十夜”表示旅途的漫长，而“汾水声”则描绘了旅途中的自然美景，使旅人暂时忘却了疲惫和艰辛。
整体来看，这首诗以细腻的笔触，描绘了旅途中的风景和感受，展现了诗人对自然美景的热爱和对生活的坚韧不拔。
现代文译文：
在遥远的南方千里跋涉之后，我来到这个汾水关口。这里平静无事，就像侯嬴曾经守候过的那样。眼前的山路犹如百尺高墙，曲曲折折地延伸向前方。夜晚降临，我倾听着汾水的潺潺声，如同乐曲一般，安抚着我疲惫的心灵。这就是我漫长的旅途，但我不畏惧，因为我知道前方的风景会更美。
微信扫一扫
张祜诗词推荐