登录

《晚秋潼关西门作》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《晚秋潼关西门作》原文

日落寒郊烟物清,古槐阴黑少人行。

关门西去华山色,秦地东来河水声。

现代文赏析、翻译

晚秋潼关西门作

日落寒郊烟物清,古槐阴黑少人行。

关门西去华山色,秦地东来河水声。

赏析:

诗人面对夕阳西下,万物清幽的晚秋风光,触景生情,引发出一种人生无常、世态炎凉的感慨和空寂感。古槐阴暗,孤零行人离去,只能独守黄昏,表现了游子孤苦的心情。又因眼前一派空寂之景都是晚秋造成的,故更有离别家乡、亲人、友人之思,表现出浓厚的感伤情绪。在暮秋风光下所引起的哀伤之情与孤苦心情得到了丰富而又凄美的表现。

现代文译文:

夕阳落下,郊野显得清幽冷寂,古槐叶子稀疏,几乎没有人在行走。城门往西能看见华山的颜色,从秦地东流入河的流水声在耳边响起。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号