登录

《夜雨》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《夜雨》原文

霭霭云四黑,秋林响空堂。

始从寒瓦中,淅沥断人肠。

愁肠方九回,寂寂夜未央。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张祜的一首《夜雨》非常有意境。诗人用生动的语言描绘了一幅深秋夜晚的雨景,表达了一种凄清孤寂的情绪。

原创赏析:

在深深的夜色中,雨滴如丝,淅淅沥沥,打在屋瓦上,发出空灵的声音。四周围的云雾缭绕,仿佛一片黑暗的海洋,笼罩着整个世界。秋天的树林在雨中静默,仿佛在倾听这空旷房间中的声音。

最初的声音是从寒冷的瓦片上传来,细雨的滴落声断断续续,仿佛可以直击人心,让人无法承受。这种声音如同心中的愁肠,九转回环,无法割舍。夜的寂静让人感到孤独和无助,而雨声则在这无尽的夜色中愈发显得凄凉。

现代文译文:

黑暗的云雾笼罩着四周,秋天的树林在雨声中静默。最初的声音从冰冷的瓦片上传来,淅淅沥沥的声音如同断肠之痛。心中的愁肠在雨声中九转回环,夜色中,我独自一人,感到无比的寂寥。

在这首诗中,诗人通过描绘夜雨,表达了自己内心的孤独和凄凉。通过雨声和云雾的描绘,诗人营造了一种深秋夜晚的凄美氛围,让人感受到了诗人的情感和心境。整首诗语言简练,情感深沉,给人以深深的感触。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号