登录
[唐] 张祜
东去江干是胜游，鼎湖兴望不堪愁。
谢安近日违朝旨，傅说当时允帝求。
暂向聊城飞一箭，长为沧海系扁舟。
分明此事无人见，白首相看未肯休。
原诗的意境与情感表达都相当丰富，诗中张祜借游历感慨来表达对萧相公的赞美与追慕。首先，他通过描述萧相公对于政务游刃有余的态度和外游所寄托的情感来凸显他的领袖风采，描绘他身上的一副官员英姿和人性特征，这些对于整个官员体系的建设来说有着极高的参照意义。然后，张祜将眼前的山川、景致与他眼中的现实中的自己相对照，同时引用古人的故事表达了他自己理想的生活方式与仕途。这使得诗篇更具张力，既有怀古之情，又含寄托之意，更能彰显诗人的个性和内心情感。
现将现代文译文阐述如下：
东边江边胜地让我欢畅游赏，遥想鼎湖兴叹流年不可留。想当年谢安违背朝旨离京远游，也如同傅说应时君王再诏出仕。聊城暂时射飞矢犹如他射箭显技，他常年如海航扁舟探求治世之道。这般宏伟事业无人目睹见证，等到白首之时共勉孜孜不倦。
整首诗围绕诗人与萧相公之间的联系和其生涯转变，以此借游历山水的表达形式表现出其人生态度和高尚理想，含蓄委婉的表达了自己对于现实生活中的不平和对高尚情操的追慕之情。因此，诗歌的美感和诗意，在于张祜精心刻画人物、凸显人生历程的艺术技巧和深情厚意。
微信扫一扫
张祜诗词推荐