登录
[唐] 张祜
春风南内百花时，道唱梁州急遍吹。
揭手便拈金碗舞，上皇惊笑悖拏儿。
唐代诗人张祜的《悖拏儿舞》是一首描绘宫廷舞蹈的诗。下面是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
首先，我们来看一下这首诗的背景。南内是唐代皇宫中的一部分区域，那里曾经居住着皇帝及其家人。诗中的“春风南内百花时”描绘的是春季来临，皇宫中的花园中百花盛开的场景。在古代中国，春天的时节是举办各种庆祝活动的良机，这里的“百花时”也在暗示这个时期的特定节日或活动。
接下来的诗句“道唱梁州急遍吹”，意味着舞曲的旋律紧凑而热烈，使人情不自禁地跟着节奏起舞。“梁州”是唐代一种流行的舞蹈，其节奏明快，旋律激昂。
“揭手便拈金碗舞”，这句诗描绘了舞者们手捧金碗，随着音乐的节奏起舞的情景。这里的“揭手”可能是指舞者们快速地变换手势，配合音乐的节奏。
最后的诗句“上皇惊笑悖拏儿”，这里指的是皇帝看到这样的舞蹈后，被舞者们的激情和技巧所震撼，露出了惊喜的笑容。这句诗也是全诗的高潮，既表达了皇帝对舞者们的赞赏，也展现了宫廷舞蹈的魅力。
在现代文译文中，诗句将被译为更为简洁流畅的语言，尽可能保留原诗的情感和意境。
“春风轻拂南内花， 梁州乐声催百花舞。 舞者捧碗乐翻天， 皇上看破欢笑间。”
总的来说，这首诗以生动的描绘和热烈的情感展现了唐代宫廷舞蹈的风采，让人感受到那种热烈而激情四溢的气氛。同时，它也反映出唐代宫廷生活的繁华与多彩，以及皇帝对民间艺术的欣赏和赞美。
微信扫一扫
张祜诗词推荐