登录

《病后访山客》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《病后访山客》原文

久病倦衾枕,独行来访君。

因逢归马客,共对出溪云。

新月坐中见,暮蝉愁处闻。

相欢贵无事,莫想路歧分。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

病后访山客,诗人的身心久病初愈,此刻重访友人,自然别有一番情味。首句点明自己访友的原因:一则以舒解友人,一则以畅叙自己的情怀。病初愈,心闲适而神清爽,此行友人定然也是倦怠乏福,因此,访友的原因中还暗含着彼此都从病榻上起身了。颔联、颈联写访友所见所闻。客人是“归马客”,骑着马出游而归。这两句意思是:正当逢上了“归马”的客人。两个人久别重逢,“复得与君别”(《孔雀东南意》),那份亲切和欢喜,自然是不用说的。走在“出溪云”的小路上,青山朗月,伴着友人的笑谈和“暮蝉”的声声吟唤。两联景物都沉浸在浓浓情意之中。物中见情,景语成了情语。尾联顺势而下,希望彼此在太平盛世里,日日欢宴于清溪之畔,不要去想那些歧路亡羊、分道扬镳之事。

这首诗的妙处在于以清新的景物来烘托、寄托自己的情怀,在景物的描写中蕴含着诗人的深厚友情。诗中清溪、明月、暮蝉、山客,都带有象征意味,象征他们高洁的人品和纯朴的友谊。同时,诗的抒情写得含蓄而富于余味:真正的友情应该超越世俗的岐见,摒弃人生的歧路。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号