登录

《观魏博何相公猎》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《观魏博何相公猎》原文

晓出禁城东,分围浅草中。

红旗开向日,白马骤迎风。

背手抽金镞,翻身控角弓。

万人齐指处,一雁落寒空。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《观魏博何相公猎》是唐代诗人张祜的一首描绘魏博何相公打猎场面的诗。诗中描绘了晨曦初现,何相公率领部下围猎的壮观场景,从细节中展示了何相公的英勇和部下的紧张兴奋。

现代文译文:

清晨,何相公带领部下出了禁城的东门,在浅草中布下了围猎的阵势。在朝阳下,红色的旗帜被展开,白马迎风疾驰。背手拔出金镞,翻身拉起角弓。万人齐声指向目标,一雁惊恐地掉落在寒冷的天空中。

赏析此诗,首先可以看到诗人的观察力和描绘技巧。他通过细腻的描绘,生动地展现了打猎的壮观场景,如“红旗开向日,白马骤迎风”等句,将晨曦、红旗、白马等元素融入其中,增加了诗的视觉效果。其次,诗中的“背手抽金镞,翻身控角弓”两句,又展现了何相公的英勇形象和部下的紧张兴奋情绪,将整个场景推向了高潮。

整首诗情感激昂,既展示了打猎的壮丽景象,又展现了何相公的英勇形象和部下的紧张兴奋情绪,是一首描绘打猎场面的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号