登录

《题弋阳馆》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《题弋阳馆》原文

一叶飘然下弋阳,残霞昏日树苍苍。

吴溪漫淬干将剑,却是猿声断客肠。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《题弋阳馆》是唐代诗人张祜的一首描绘旅途见闻的诗。这首诗通过细腻的描绘,展现了诗人内心的孤独与思乡之情。

“一叶飘然下弋阳,残霞昏日树苍苍。”诗人首先以一片飘落的叶子开始,生动地描绘了弋阳的景象。叶子的飘落,暗示着季节的变换,给人一种静谧而悠远的感觉。残霞昏日描绘了日落的景象,树木苍苍则描绘了弋阳的绿色和生机。诗人用简练的笔触,将弋阳的景象展现在读者眼前,引人入胜。

“吴溪漫淬干将剑,却是猿声断客肠。”这里的“吴溪漫淬干将剑”运用了典故,指的是溪水如淬过的干将剑一般明亮。诗人以此表达了弋阳的美丽和清澈。然而,“却是猿声断客肠”却揭示了诗人内心的孤独和思乡之情。听着猿声的回荡,诗人心中不禁产生无尽的乡愁。这里的猿声仿佛是一种象征,代表了诗人内心的苦闷和忧郁。

现代文译文:

一片叶子轻飘飘地落在了弋阳,残霞映着落日,苍翠的树木显得更加生机勃勃。在吴溪畔,溪水如淬过的干将剑般明亮,然而,听着猿声的回荡,我却不禁感到孤独和思乡。这个弋阳馆,让我既感受到了大自然的美丽,又感受到了内心的忧郁和孤独。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号