登录
[唐] 张祜
老僧何处寺，秋梦绕江滨。
独树月中鹤，孤舟云外人。
荣华长指幻，衰病久观身。
应笑无成者，沧洲垂一轮。
原创赏析：
《寄灵澈上人》是唐代诗人张祜的一首寄赠诗。诗人通过对灵澈上人的描绘，表达了自己对上人淡泊名利、超脱世俗的生活态度的敬仰之情。
诗人开始提问：灵澈上人居住的寺庙在哪里？那是一个寂静的地方，仿佛与世隔绝，深藏在江滨。上人过着孤独的生活，只有月亮中的鹤与他为伴，只有孤舟上的他与世隔绝，仿佛是云外之人。这里的“云外人”不仅指地理位置上的远离尘世，更象征着上人超脱世俗的内心世界。
接着诗人感叹人生的荣华富贵都是虚幻的，疾病和衰老才是永恒的主题。诗人描述自己的衰病之躯，反映出他的现实生活的不幸，以及对于人世间的浮名和富贵感到疲倦。这种无奈与失落也隐含着诗人的伤感和感怀。
最后，诗人对上人的崇敬之情显露出来。他认为自己虽然没有成就可以称得上荣华，但是也有自己的生活态度和坚持。这种态度就像沧洲的一轮明月，虽然平凡，却充满了坚韧和光芒。诗人希望通过这首诗，向灵澈上人表达自己的敬仰之情，也向世人展示自己对于生活的态度和信念。
现代文译文：
灵澈上人，你的寺庙在哪里？在秋夜的梦中，我常常来到江边寻觅。月光下，只有一棵独树与你相伴，孤舟上，你如同云外人，独立世间之外。繁华如梦，唯有疾病与衰老常伴身边。我感叹世间的虚妄，也感叹自己的无成。然而，我依然坚持我的生活态度，就如同沧洲的一轮明月，虽然平凡，却充满光芒。希望你也能理解我的心情，笑对无成的我，却依然坚韧如初。
微信扫一扫
张祜诗词推荐