登录

《七里濑渔家》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《七里濑渔家》原文

七里垂钓叟,还傍钓台居。

莫恨无名姓,严陵不卖鱼。

现代文赏析、翻译

《七里濑渔家》是唐代诗人张祜的一首非常富有生活气息的诗。诗人通过描绘一个住在七里濑的钓鱼老翁,展现了他宁静致远的生活态度。现在我将根据这首诗进行原创赏析和译文:

在尘世的喧嚣之外,有一个名叫七里濑的地方,住着一个安逸的垂钓叟。他虽无名姓,却依傍着钓台而居,享受着自然的恩赐。无需怨恨这平淡无奇的生活,严陵之人并不因为名声而卖鱼。

诗人在开篇便将一个恬静淡泊的渔家生活场景刻画得栩栩如生。七里濑,这个地名就仿佛是这幅画的一处景致,给人以清幽之感。而那个“垂钓叟”,正是这幅画的灵魂人物,他安静地生活着,静静地垂钓,过着简单却充实的生活。

诗人通过对渔家生活的描绘,展现了世外桃源般的景象。严陵之地,人们并不会因为名利而改变他们的本性,他们仍旧坚守着那份纯真,那份与世无争。这种态度是诗人所追求和向往的。诗人用朴实无华的语言,让我们看到了渔家的平凡生活,感受到了一种平凡中的幸福和满足。

总体而言,《七里濑渔家》这首诗展现了一个闲适淡泊的渔家生活画卷,其中也流露出诗人对自然与人性的理解。他的赞美和向往之情都通过这个安静的渔家生活场景传达出来,引人深思。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意境和情感尽可能地表达出来:

在七里外的渔村,住着一个垂钓的老人,他依傍着钓台,悠然自得。别怨恨无名无利,严陵之地的人们,并不会因为名声而改变他们的本性。他们依旧坚守着那份纯真,那份与世无争。这就是生活,简单而真实,平凡中蕴含着幸福和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号