登录
[唐] 张祜
金屑檀槽玉腕明，子弦轻撚为多情。
只愁拍尽凉州破，画出风雷是拨声。
原创赏析：
《王家琵琶》这首诗，以琵琶为题，却并未拘泥于对琵琶的描写，而是更多地抒发了诗人内心的情感。诗中王家琵琶不仅是一种乐器，更是诗人情感的一种寄托，他从中看到了生活的艰辛和复杂，同时也看到了人性的光辉。
“金屑檀槽玉腕明，子弦轻撚为多情。”诗人用金屑檀槽和玉腕来形容琵琶，展现出琵琶的高贵和华丽。而轻捻子弦的动作，更是诗人情感的流露，他通过这个动作表达出自己的深情和情感。这两句诗充满了诗人的情感和感受，让读者感受到了诗人的内心世界。
“只愁拍尽凉州破，画出风雷是拨声。”这两句诗更是诗人情感的升华。诗人担心拍完凉州的曲子后，琵琶的声音将会变得寂静无声，而用风雷来形容拨弦的声音，更是诗人情感的表达。这种情感表达了诗人对生活的无奈和无法掌握自己命运的心情，让读者更加深刻地感受到诗人内心的悲伤和焦虑。
在现代文中进行直译：“王家琵琶啊王家琵琶，它的槽是珍贵的金屑制成，拨弦之人纤细白皙的双手演奏。轻轻的挑捻琴弦表现出的却是内心深情。只是怕一曲拍完《凉州曲》也将结束，如同风雷画出的音符一样令人心颤。”
这样的翻译更能表现出诗人在音乐中寻找安慰和情感的流露，以及他对生活的无奈和无助。
微信扫一扫
张祜诗词推荐