登录
[唐] 张祜
遥遥东郭寺，数里占原田。
远岫碧光合，长淮清派连。
院藏归鸟树，钟到落帆船。
唯羡空门叟，栖心尽百年。
以下是我对这首诗的赏析：
在濠州，即今安徽凤阳、定远一带，有一座钟离寺，位于城东郭。张祜便写下了这首诗。这首诗在字面上平易近人，而骨子里却充满凄凉，体现了诗人内心的愤懑不平和孤寂之情。
首联“遥遥东郭寺，数里占原田。”中，东郭寺显得十分遥远，距离濠州甚远。这是一个孤独寂寞的形象。对于常人来说，路程的远近往往与行程的快慢密切相关。视距离占田庄里的其他山庄市镇之原田只有数里，若为赶路奔走的人群当不算太远，然独木小舟在浩渺淮河上穿行，又谈何容易。
颔联“远岫碧光合，长淮清派连。”描绘了诗人眼中的远山近水。远山青翠欲滴，与天边的云霞融为一体；淮河清澈见底，连绵不断。这一联色彩明丽，对仗工整，颇具匠心。诗人将“山”与“水”巧妙地连在一起，表达了诗人对自然美景的热爱与向往。然而，这美景背后却隐藏着深深的忧虑和无奈。淮河自古以来就是兵家必争之地，战火频仍，人民流离失所；而山川秀美之区也往往因人迹罕至而显得荒凉冷落。
颈联“院藏归鸟树，钟到落帆船。”描绘了钟离寺周围的景象。寺院掩映在绿树之中，鸟儿归来栖息；钟声随着落帆的船只传来，回荡在淮河上空。这一联进一步描绘了钟离寺的宁静与和谐，同时也表达了诗人对这种宁静与和谐的向往。然而，这种宁静与和谐并非永恒，它背后也隐藏着危机和挑战。
尾联“唯羡空门叟，栖心尽百年。”表达了诗人对隐居山林、皈依佛门的羡慕之情。对于张祜这样的失意文人来说，他无法忘却人世的忧患和苦难，只能寄希望于超脱尘世的修行和皈依佛门来寻求心灵的安慰和解脱。然而，这种安慰和解脱并非真正的解脱和超越，它只是对现实的一种逃避和无奈的选择。
现代文译文：
在濠州的东郭寺，远离尘世喧嚣，占据着原野上的数里之地。远山近水，景色优美，青翠的山峦与天边的云霞相接，淮河清澈蜿蜒。寺院掩映在绿树之中，鸟儿归来栖息，钟声随着落帆的船只传来。我唯独羡慕那些归隐山林、皈依佛门的老者，在那里可以安享晚年，心无杂念。
希望这个现代文译文能够对您有所帮助。
微信扫一扫
张祜诗词推荐