登录
[唐] 张祜
东望故山高，秋归值小舠，怀中陆绩橘，江上伍员涛。
好去宁鸡口，加餐及蟹螯。知君思无倦，为我续离骚。
唐诗，华丽而不空泛，深情而淡泊，犹如一曲悠扬的古调，令人回味无穷。张祜的《送卢弘本浙东觐省》诗，以其独特的韵味，更显得深沉而动人。
首先，诗中的“东望故山高，秋归值小舠”描绘出一幅秋日归乡的画面，山高水长，小舟摇曳，象征着归途的艰辛与欢乐。陆绩的橘，伍员的涛，两者都是极具代表性的意象。前者既有思念之深切，也隐喻友人的亲情乡情，后者伍员的涛，仿佛见到家乡的人情厚谊、景物的生生不息，有一种坚定又宏大的情态，壮美之至。
接下来的诗句，“好去宁鸡口，加餐及蟹螯”，诗意豁然开朗，充满积极向上的力量。这里用了“宁鸡口”的典故，借用其不贪求非分之物的精神，鼓励友人积极进取，面对人生的困厄要有勇气面对，勇往直前。加餐及蟹螯，是对友人的温馨关怀和劝勉，期望他珍重身体，注意饮食。
“知君思无倦，为我续离骚”，这句诗展现了诗人的深情厚谊和不舍之情。这里的“离骚”，代指卢弘本旅途的辛劳和对亲人的思念不会感到疲倦。通过这种修辞方式，诗人表现出对友人的深切关心和赞扬。
整体来看，这首诗以秋日归乡为背景，通过陆绩的橘、伍员的涛等富有象征意义的意象，表达了诗人对友人的深情厚谊和不舍之情。同时，诗中也充满了积极向上的力量和温馨的关怀，给人以深刻的启示和感动。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和意象，使之更容易理解和感受。下面是我对这首诗的现代文译文：
东望故山重重高，秋风吹拂归舟摇。怀中藏有陆绩橘，江上涛声唤起伍员涛。你前去浙东好运享，注意蟹螯更要珍摄。知晓你思念家乡无倦意，为我送别续写离骚篇。
这样的译文尽可能保留了原诗的情感和意象，同时也尽可能地传达了原诗的含义和情感。希望这样的现代文译文能够满足你的需求。
微信扫一扫
张祜诗词推荐