登录

《戏颜郎官骑猎诗》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《戏颜郎官骑猎诗》原文

忽闻射猎出军城,人著戎衣马带缨。

倒把角弓呈一箭,满山狐兔当头行。

现代文赏析、翻译

在现代文的译意中,我会描述出这首诗中呈现的画面,并且根据我对这个画面所传达的情感的理解,进行一些个人化的解读。

突然间,我听到了军队出城的骑猎声,人们穿着戎装,马匹的脖子上挂着鲜艳的缨络。他们手中倒拿着角弓,准备射出一箭。这一箭仿佛满山狐兔,它们无处可逃,只能任人宰割。

这首诗描绘的是一幅生动的场景,人与自然界的野生动植物互动的瞬间,带有一丝的冒险与未知的感觉。这样的描述能够引人进入到一个带有一定战斗气氛的环境之中。这首诗看似写景,其实暗示着社会的军事动向或者一个刚刚开启战争的可能,充满了一丝肃杀的气氛。这是一种自然而然的气势传递,充满了悬念与吸引力。

“忽闻射猎出军城,人著戎衣马带缨。”这两句诗中的“忽闻”和“出”都给人一种紧张和期待的感觉,似乎预示着即将发生的事情。而“人著戎衣马带缨”则描绘了人们穿着戎装的形象,给人一种身临其境的感觉。

“倒把角弓呈一箭,满山狐兔当头行。”这两句诗更是将紧张的气氛推向了高潮。倒持角弓,准备射箭,这样的动作本身就带有一种决断和决心。而满山的狐兔在人们的行动下无处可逃,仿佛预示着即将到来的猎杀。这样的描绘让人感受到一种紧张和危险的气息,也展现了出人们的决心和勇气。

整体来看,这首诗是一首写实的诗歌,通过对军队骑猎场景的描绘,展示了当时社会军事气氛的紧张和不确定性。它带有一种震撼人心的力量,引发了读者对历史事件的思考和对人类力量的反思。

在唐代诗人张祜的笔下,这首诗不仅是对一个瞬间的描绘,更是对一个时代的寓言。它以一种直观而有力的方式,表达了人们对战争和军事活动的敬畏和尊重,同时也揭示了人类在自然面前的强大和勇气。这种表达方式既具有历史价值,也具有文化意义和艺术价值。

最后,我对于这首诗的解读可能会因为个人背景和经历的不同而有所差异,但我希望我的解释能够为大家提供一些新的思考角度和理解方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号