登录

《濠州水馆》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《濠州水馆》原文

高阁去烦燠,客心遂安舒。

清流中浴鸟,白石下游鱼。

秋树色凋翠,夜桥声袅虚。

南轩更何待,坐见玉蟾蜍。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在张祜笔下,濠州的水馆如同一座人间仙境。这是他在客居他乡时的观感,给人一种慰藉心灵的舒适感。

首联“高阁去烦燠,客心遂安舒”,直接点明水馆的特点,阁楼高耸,能远离尘世的烦热,这自然就使得客居他乡的诗人心情也变得安舒起来。

颔联“清流中浴鸟,白石下游鱼”,描绘出一幅轻松欢快的画面,清水之上鸟儿自由地嬉戏,水石之间游鱼自在地游玩。水,给人以清凉的舒适感,也更显出水馆环境的清幽与静谧。

再来看颈联,“秋树色凋翠,夜桥声袅虚”,树木在秋天已经失去繁盛的绿色,却似乎让人们在别样的画面中寻找另一份新鲜;夜桥的鸣声虚虚幻幻,余音袅袅。这里的虚写给读者留足了想象的余地。

尾联“南轩更何待,坐见玉蟾蜍”,前有高阁清幽、流清澹泊、树虚幻影、桥音袅娜的美景已经赏尽,水馆南轩又会是怎样的一种新境呢?作者胸中满意之状犹然可见。“坐见玉蟾蜍”不仅刻画出宁静水馆中赏月闻蛙的新景,又从蟾蜍游于月面的动态中表现出水馆的静谧之美。

整首诗以清幽的水馆为背景,以动显静,动静结合,描绘出一幅幅生动的画面,展现出诗人安适、悠闲的心境。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号