登录

《大酺乐二首》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《大酺乐二首》原文

车驾东来值太平,大酺三日洛阳城。

小儿一伎竿头绝,天下传呼万岁声。

紫陌酺归日欲斜,红尘开路薛王家。

双鬟笑说楼前鼓,两仗争轮好落花。

现代文赏析、翻译

大酺乐二首

车驾东来值太平,大酺三日洛阳城。

小儿一伎竿头绝,天下传呼万岁声。

紫陌酺归日欲斜,红尘开路薛王家。

双鬟笑说楼前鼓,两仗争轮好落花。

在古代太平盛世,百姓们对于皇帝的乐舞会表现出无比的欢迎,他们期待着能够通过观看皇帝的表演,以慰藉自己的生活之寂寞。在这首诗中,描述的就是这种景象,表达出在皇权恩赐下的喜庆与快乐。 “车驾东来值太平”是整首诗的铺垫之句,讲述了车驾从东方到来,带来了一片太平盛世的景象。“大酺三日洛阳城”更具体描绘了这种太平景象,人们在这三天里可以自由地享受皇家的赐宴。接下来的两句,“小儿一伎竿头绝,天下传呼万岁声”,则描绘了小儿表演的精彩绝伦,以及由此引发的万人欢呼万岁声的盛况。

接下来,“紫陌酺归日欲斜”这句话转向了对表演结束,皇帝准备返驾回宫的描写。最后一联“双鬟笑说楼前鼓,两仗争轮好落花”生动地描述了在道路两旁人群的反应。天真无邪的孩子们对于楼前演出的快乐是那样兴高采烈、嘻嘻哈哈;满地的落花让人心疼不忍踩踏,两位官员驾着车马急驶而过。“红尘开路薛王家”,诗句突出了宫廷欢乐的社会环境与明快和谐的背景色彩,这一切是多么赏心悦目。整首诗虽然写的是欢庆场景,但却让人感受到皇权下的百姓安乐祥和的气氛。

这样的氛围中,皇帝与百姓的关系更为亲密和谐。这首诗通过对洛阳城里大酺三日的生动描绘,展现出了皇帝与百姓共享太平盛世的喜悦之情。这样的情景也表明了唐代社会的繁荣稳定,以及皇权的权威性。张祜的这首诗以其生动的描绘和丰富的情感,让我们感受到了唐代社会的生机勃勃与活力四溢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号