登录
[唐] 张祜
十指纤纤玉笋红，雁行轻遏翠弦中。
分明似说长城苦，水咽云寒一夜风。
听筝
十指纤纤玉笋红，雁行轻遏翠弦中。
分明似说长城苦，水咽云寒一夜风。
唐代的筝以“轻清”为主要特点，从乐器的构造和音色，都强调其“轻”。而此诗所写，却是另一种“轻”柔之曲，一种柔和纤细、清丽宛转的旋律。这种旋律如小溪流水，不紧不慢，悠然自在，又是如春风拂面，温暖宜人。这首诗的主旨是写听筝的感觉，以“筝”为媒介，将心中的思绪比作“雁行”，并融入历史典故来加深感情的深度。其中“长城苦”这一典故更是表达了作者对历史的感慨和对现实的思考。
现代文译文：
纤细的十指在琴弦上跳跃，犹如玉笋一般轻盈。音符在翠弦中流淌，像雁行划过天际。这曲子分明是在诉说那古老的长城，水声如哽咽，云寒似历史，一夜风吹过，让人思绪万千。这首曲子如春风拂面，温暖而细腻，让人沉浸在一种柔和、清新的氛围中。无论是历史的沉思，还是现实的感慨，都被筝声所表达，让人在听的过程中感受到一种深深的情感共鸣。
微信扫一扫
张祜诗词推荐