登录

《伤迁客殁南中》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《伤迁客殁南中》原文

故人何处殁,谪宦极南天。

远地身狼狈,穷途事果然。

白须才过海,丹旐却归船。

肠断相逢路,新来客又迁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在遥远的南中,诗人听到了一个久别故人的消息。这个曾经的同僚、诗友,他现在究竟在哪里结束一生?这是一个远谪边荒、过尽坎坷的伤感灵魂的问题。本诗刻画迁客愁绝哀痛的情景,正具有南地风俗及作法相类的作用。“谪宦极南天”——天之西南部异域之地。“白须才过海” ,似暮年人挣扎奔忙于归程。“新来客又迁”,则在客观上也为异乡的不毛之地增加人口的乏累感。“远地身狼狈,穷途事果然。”语极沉痛而顿挫。“远地”、“穷途”语意双关,即不仅说明谪宦所居的极边之地,而且说明迁客孤苦悲惨的生涯。“丹旐”句也是即景见情。这种含蓄表达手法很适合诗歌意境,此诗既逼真而又高于生活的真实。使人在沉重悲哀的情感中又杂以困惑不明、浩叹嗟伤之意。而这样的意境营造更深刻、含蓄,使得这简洁朴素明净纯黑的诗意深远悠长,寄怀幽远而思绪辽阔无垠,特别是一再用色彩、行迹状画中无人觉察的真实心底暗衷似拂水白云击撞物听时扰动过满城阴的草木青苔那样缠绵而哀婉的痛苦挣扎了!

此外,诗中的“殁”为死,“迁”有移谪之意,在诗句“故人何处殁,谪宦极南天”中,“殁”表现了诗人对迁客去世的悲痛情感,但终究在迁谪之地的荒远之地永远离开了人世。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号